En este artículo vamos a ir agrupando los distintos vocablos y frases que se utilizan en nuestro pueblo.

Aquí se irán añadiendo las frases y palabras más curiosas y significativas. Espero que os agraden.

Aguzar: afilar.

Albarcas: antiguas sandalias hechas en goma y lona.

Alipende: persona poco de fiar, sinvergüenza.

Amampar: marchar, escapar.

Amolar: fastidiar.

Andurriales: caminos o senderos malos de andar.

Antruejo: disfraz de carnaval.

Añusgarse: atragantarse (cuando se te atasca la comida en la garganta).

Apelechar: cambiar el pelo en los animales.

Apero: instrumentos o utensilios para cualquier actividad (labranza, trilla...).

Apetamente: expresamente ("fui apeto a su casa a verlo").

Aricar: pasar el arado por los surcos de un sembrado para quitar las malas hierbas (se hacía en invierno).

Arroñar-se: cuando una persona o animal no puede con la carga que lleva encima y se dobla.

Avíarse: darse prisa (vamos, avíate que llueve!: vamos, date prisa que llueve!).

 Badanas: inútil, poco listo.

 Badil: recogedor de chapa para la lumbre.

Baño: recipiente grande de cinc para fregar, lavarse, etc..

 Barcao: cantidad de leña, paja, etc., que se puede coger con las manos.

 Berretes: suciedad en torno a la boca después de comer.

 Berrinche: enfado, rabieta.

 Bobaja: agalla del roble, producida por la picadura de un insecto.

 Bofes: pulmones.

 Borrajo: brasas de la lumbre.

 Brigada: lugar al sol y abrigo del aire.

 Buraco: agujero.

 Cabras: especie de varices producidas por el calor de la lumbre.

Cachuela: estómago de las aves.

Cagajón: excremento de mulos, burros y caballos.

Camuñas: personaje para meter miedo a los niños.

 Candar: cerrar.

 Caozo: tramo profundo de un arroyo donde el agua se encuentra estancada.

 Carámbano: hielo.

Cariar: pastar el ganado.

 Carpanta: galbana, cansancio, somnolencia; catarro, gripe.

 Carretera: estancia con el tejado más bajo que la tenada para guardar el ganado.

Carril: camino que van marcando las ovejas cuando van en fila; camino estrecho.

 Cenceñada: cencellada (capa blanca que cubre todo el paisaje cuando hay niebla y hiela a la vez).

Cernidero: cuarto donde se amasaba y se cocía el pan.

Chapillar: salpicar agua.

 Chicharrones: en la matanza, restos que quedaban al calentar la manteca y retirarla ya fundida, de la caldera; se comían mezclados con pan.

 Chiscar: encender (chisca una cerilla; chisca esa escoba).

 Churro: ternero de un año.

 Cincapuerro: porrazo, caída, golpe.

 Cisqueta: diarrea.

 Clisar: mirar fijamente, como hipnotizado; deslumbrar ("aparta la linterna que me clisas").

Cocos: larvas de las moscas que se alimentan de las heridas de los animales o de animales muertos.

Cortina: terreno propio cercado con pared de piedras.

 Cortino: cortina pequeña.

 Cosquiñas: cosquillas.

 Crica: insulto, niñato.

 Dediles: fundas de cuero para la siega, que protegían los dedos de posibles cortes con la hoz.

 Derrangao: tener lumbago o cualquier dolor en la parte baja de la espalda, riñones.

 Despachar: atender el ganado.

 Encalcar: apretar algo para que coja más, como por ejemplo la paja en el pajar o en el carro.

 Encetar: empezar algo; encetadura: empiece de algo, como el primer trozo que se corta del pan.

 Enfurruñarse: enfadadarse.

 Engarabitarse: subirse a algún sitio.

 Enrebujarse: taparse con la ropa.

 Entoñar: enterrar.

 Esbaldrogao: mal vestido; baldrogas: persona mal vestida.

 Esbaratar: romper algo.

 Esbarrancón: desprendimiento de un trozo de plano de una pared.

 Escabel: banco de madera con respaldo.

 Escachar: partir, trocear.

 Escacharrar: estropear.

Escangallar: estropear.

Escaño: banco de madera con respaldo y brazos.

Escardar: limpiar las malas hierbas de los sembrados.

Escardar: escocer la piel.

 Escarranchao: abierto de piernas.

 Escriño: recipiente de mimbre o barcego para depositar la legumbres, etc.( o escriña)

Esgañitarse: reirse mucho. "Me esgañito" = "Me descojono"

Eslombarse: tumbarse.

 Espanzurrarse: tirarse a descansar, al suelo.

 Espargir: quedarse soleado después de haber estado nublado.

 Espetar: clavar.

 Estontonar: romperse algo. "¡ No corras tan deprisa que te vas a estontonar !"

 Estraperlo: vender mercancía sin declarar, ilegal.

 Fardel: morral, talego.

 Fréjoles: judías o alubias.

 Gacha: vaca con los cuernos hacia abajo.

 Galbana: cansancio (con la calor).

 Gallego: viento de poniente que suele traer lluvia.

 Gallinaza: excremento de gallina.

 Gatas: agujetas.

 Garrapo: cerdo pequeño.

 Gavilla: manojo de pajas, hierba, etc..

 Gorja: garganta.

 Guipar: ver.

 Gurriato: cerdo pequeño.

Henera: montón de paja seca.

 Herrada: cubo de cinc, más estrecho en su base.

Hurmiento: levadura.

 Iguala: cuota mensual o anual que se pagaba al médico, herrero, por sus servicios o trabajos.

 Infestar: infectar.

Ispiao: heridas que se hacen los animales en las pezuñas.

Jardo: de color blanco y negro.

 Jera: trabajo de una jornada.

 Jijas: persona con poca fuerza.

 Jincar: hincar.

 Jorobiar: jorobar, fastidiar.

Lamber: lamer.

 Lancha: piedra plana y delgada.

 Lesna: punzón para agujerear el cuero, con mango de madera.

 Luego: inmediatamente (hazlo luego: hazlo ya, pronto.).

 Macao: dañado, generalmente a la fruta cuando se golpeaba.

Machao: Hacha.

Macheta: hacha pequeña.

 Machones: maderas donde descansan las tablas que forman el techo de una casa.

 Magarza: hierba silvestre con flores parecidas a las de la manzanilla.

 Maimón: bollo tradicional utilizado normalmente en ceremonias: bodas, banquetes, etc.

 Mancar: dañar (me manqué el pie: me hice daño en el pie).

Manquera: lesión en la espalda producida por un movimiento brusco o esfuerzo (contractura).

 Marra: martillo grande utilizado en la fragua.

Maruja: planta acuática que se recoge para ensaladas.

Material: cuero.

 Medianía: linde o pared que divide las propiedades.

 Mentar: mencionar.

 Miagar: maullar.

Miaja: poco de algo.

Mielgos: Mellizos (en niños o animales)

Mocho,a: que carece de cuernos.

Modorra, modorrera: cansancio.

Moitolo: persona indiferente a todo.

 Moceñas: pequeñas brasas que suelta el fuego al aire.

 Molledo: miga del pan.

Mollera: cabeza.

Mondar: limpiar corrales, cuadras, en las que se guardaba el ganado.

 Moquero: pañuelo para limpiarse.

 Mormera: mala respiración.

 Muelo: montón de grano en la era.

 Muradal: montón de estiércol.

 Negrillo: olmo menor (ulmus minor).

 Palancana: palangana.

Palancanero: armazón metálico para sujetar la palangana.

Panera: dependencia de la casa donde se guardaba el grano, normalmente estaba en el sobrao.

Pardal: gorrión.

 Parva: mies esparcida en la era para trillar.

 Pega: urraca.

 Pejiguero: que da guerra, que molesta (esta marca de coche es algo pejiguera; mira que eres pejiguero).

Pelechar: cambiar el pelo los animales.

 Pelliza: chaquetón gordo.

 Peona: peonza.

 Perillán: muchacho travieso.

Periponerse: arreglarse.

 Perola: cazuela u olla grande.

 Pescozón: golpe en la nuca.

Pescuezo: cuello.

Picachón: herramienta para picar, un extremo de la cabeza es plano para cortar y el otro en forma de pico.

 Pinganillos: hielo colgante que se forma en los tejados.

 Pingar: gotear ("ten cuidao que pinga").

 Pinta: un trago (echa una pinta vino: echa un trago de vino).

Pintiar: llover poco, unas gotas.

Pisco: trozo pequeño.

 Pitera: agujero en un saco, ropa, recipiente, etc.

 Portillo: abertura en las paredes de las cortinas para que entre el ganado.

Postigo: puerta compuesta de dos hojas, una encima de la otra, para poder dejar abierto (parte de arriba), y no dejar entrar al ganado en casa.

Postura: porción de alimento para el ganado.

Pote: recipiente metálico de tres patas para cocer la comida (procedían de Portugal).

Poyato: saliente longitudinal en una pared para colocar enseres, o en una peña de forma natural.

Poyo: asiento, banco grande de piedra.

Ralo: poco denso, con claros; "esta cortina esta sembrada rala".

 Raposa: zorro.

 Raso: despejado, descubierto (cielo raso: sin nubes, claro; raso en el monte: zona sin árboles).

 Rebije: genio (que rebije tiene: que genio tiene).

Rebojo: merienda, algo para comer.

Regato: arroyo.

 Rendija: abertura en una pared, peña, puerta, etc..

 Respigo: ceremonia con música y bailada que consiste en la entrega de regalos a la novia el día de la boda; bailaba la novia, si quería, con el que hacía el regalo.

Respingar: salpicar.

 Retrolicar: protestar, refunfuñar.

Riles: testículos.

 Ripia: cubierta vegetal de tejados donde se apoyaban las tejas.

 Rodera: apertura en una cortina para el paso de carros, ahora tractores.

 Rodrao: parte curva de las cayatas.

 Romenar: Rumiar

Rular: funcionar.

 Rumiacos: planta acuática (Cladophora sp.).

 Sape!: voz para espantar a los gatos.

 Sartigallos: saltamontes.

Sentajo: asiento no muy bueno.

 Serano: pasar el rato por las noches en la calle, después de cenar y cuando hacía buen tiempo, con los vecinos para hablar, cantar, etc..

Sesera: cabeza.

Serones: recipientes de mimbre similares a los asnales, pero con abertura en la base. Para llevar abono principalmente.

Sobaquillo: (a sobaquillo) forma de tirar piedras, golpear la pelota, etc., lanzándola con la mano, en forma circular, de abajo a arriba con fuerza.

Sobrao: parte superior de las casas que se utilizaba para guardar el cereal, garbanzaos, etc.

 Soletas: basura que se pegaba a la planta del calzado.

 Suco: surco.

Tajo: banqueta pequeña de madera y tres o cuatro patas.

Tajuela: banqueta pequeña hecha de tablas.

Tamboritero: tamborilero (músico que tocaba la chifla y el tamboril).

 Tempero: humedad que tiene la tierra estando seca en su superficie.

Tenada: recinto de las antiguas casas donde se guardaba el ganado, útiles de labranza, el carro, arados, etc..

Teso: elevación del terreno, cerro.

 Tollero: barrizal (atollarse: quedarse atrapado en el barro).

 Tornadera: apero de madera, de una sola pieza, con 3,4 ó 5 dientes, utilizado para mover la parva.

 Torrar: calentar o quemar mucho, al sol o a la lumbre.

 Trastabardiar: no parar, ir de un lado para otro.

Trastabillar: tropezar y no caer.

 Trizar: pillar (trizarse un dedo: pillarse un dedo).

Trompicar: tropezar (trompicón: tropezón).

 Tuntuniar: golpear repetidas veces.

 Tutía: "no hay tutía de levantar el fincón": "no hay forma de levantar el fincón".

Tuto: huevo.

 Trafullero: tramposo.

Tranca: aldaba, cierre de las puertas.

Tranca: borrachera.

Tranco: palo que se ponía en las puertas por fuera para dar a entender que no había nadie en casa.

 Tronchar: partir algo, como por ejemplo una rama.

  Vadil: Recogedor de latón que se utiliza para recoger la ceniza de la lumbre

Varal: vara larga donde se colgaban los chorizos para curarse.

 Velo-a ahí: míralo ahí (expresión).

 Viesa: arada.

 Zarafuelle: semilla de cierta hierba que se pega fácilmente en los calcetines, pantalones, etc..

 Zaranda: criba con agujeros grandes.

 Zincha: correa ancha de cuero o tela fuerte.

 Zorrera: humareda, polvareda.

 Zurriaga: vara para arrear al ganado (zurriagazo: golpe, tortazo).

HABLA  SAYAGUESA 

Formas verbales como dijeron, trajeron se simplifican en dijon o trajon (arcaismo).

En las formas verbales como llevamos, cantamos, cambian la a por la e: llevemos, cantemos (ayer cantamos mucho - ayer cantemos mucho).

Como forma despectiva o por ser inferior o de menor tamaño, se cambia la última vocal de algunos términos por la o (cortina-cortino; ventana-ventano; voy a las ovejas-voy a los ovejos; botella-botello).

Para decir mi casa, tu casa, se coloca el artículo: la mi casa, la tu casa.

Le pusieron por pusiéronle o le trajeron por trajéronle.

En muchas palabras no se distingue, o cambian, la e por una i: trastabardiar-ear; cariar-ear.1 

A ciertas expresiones se les cambia o añade alguna letra para que no lleguen a ser blasfemias: "cagüendiosle", "cagüen crista"; "me cagüen la virgena".

Antiguamente las formas verbales como se tumbaron, se decía "tumboren".

Verbos como callaros, sentaros, por callarvos, sentarvos; vete, vayáis, por vaide, vaigáis.

Se utiliza mucho el verbo marchar por el de ir: marcho pa las vacas.

Los diminutivos terminados en el sufijo -ico, son muy frecuentes: perrico, borrico, que majico eres, etc.

Algunos frutales se les añade el sufijo -al, como guindo-guindal, manzano-manzanal, etc.